Project
Der durch seine weltweite Distribution enorme Einfluss des US-amerikanischen Western auf andere nationale Kinematographien ist, bis auf den italienischen und deutschen Western, bislang weitestgehend unerforscht geblieben. Davon ausgehend will sich das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Projekt mit kulturspezifischen Transformationen des Western in Lateinamerika (Mexiko, Brasilien, Argentinien), Australien, Japan und weiteren Ländern wie Indien und China beschäftigen. Nationalspezifische Genres einiger Länder, wie der Bushranger-Film in Australien oder der Samurai-Film in Japan, sind durch den Bezug auf die beiden filmgeschichtlich prägenden Formen des Western (des US-amerikanischen und des italienischen) in ihrer Genese wesentlich mitgeformt worden. In Mexiko entstand seit den 1930er Jahren eine Vielzahl von Genres, die Bezüge zum Western aufweisen. In allen untersuchten nationalen Kinematographien fungieren spezifische Ausprägungen von Stereotypen des Western als Elemente einer mythisch fundierten nationalen Identität.
Methodisch wird an den semantisch-syntaktischen Ansatz der Genreanalyse sowie an Ansätze der postkolonialen Theorie angeknüpft. Damit werden die Voraussetzungen geschaffen, Transformationen des Western in den jeweiligen komplexen nationalkinematographischen sowie kulturellen und historischen Kontexten zu untersuchen. Das Projekt versteht sich als Pionierstudie zu einem in dieser Form bislang nicht erforschten Phänomen der interkulturellen Praxis.
_______________________________________________________________________
Due to its worldwide distribution the US-Western had a deep impact on other national cinematographies. Beyond the German and the Italo-Western this influence hasn’t been researched yet for the most part. Thereafter the project which is supported by the German research funding foundation (DFG) deals with culture-specific transformations of the Western in Latin America (Mexico, Brazil, Argentina), Australia, Japan and other countries like India and China. In doing so national-specific genres of some countries like the bushranger film in Australia or the samurai-film in Japan developed through the filmhistorically most influential forms of the Western (the US American and the Italian). In Mexico a wide range of genres emerged since the 1930s that can be related to the Western. In all countries specific stereotypes of the Western functioned as points of reverence for a mythical-based national identity formation.
Methodically the research is based on the semantic-syntactic approach of genre analysis as well as approaches in postcolonial theory. Thereby the necessary preconditions are created to analyze the transformations of the Western in complex national-cinematographic as well as cultural and historical contexts. The project can be considered as a pioneering study which researches phenomena of intercultural practice in this form not explored yet.
